FC2ブログ
09月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫11月

へこむなあ・・

2009/10/19
今、学校で「カード破産」について取り上げた記事を勉強している。

今日、老師が私に質問した。

「銀行が顧客にクレジットカードを持たせる&使わせる目的は何だと思う?」

知っている知識をフル回転させて答えてみようとしたけれど、
説明に必要な簡単な単語がボロボロ出てこない。
文法も完全に間違っている。

私のシドロモドロの回答が何故か老師の興味を引いたようで、
矢継ぎ早に質問攻めにしてくる。

あせりから、どんどん・どんどん中文がおかしくなってくる・・・・

そしてpukiさん。

とうとう 完全パニック・・・・・

自分でも何言っているのか訳わからなくなってきて。

もちろん聞き手である老師&クラスメイト達の顔には ???? の文字が・・。


最近、日常生活の簡単な会話にはどうにか困らなくなってきて
勘違いしていたワタシ。

その実は。
いまだに、自分の意見や考えが相手にちゃんと伝えられない。
難しい言い回しをする必要がないのはわかっているのに、
いざとなると、簡単なはずの文章ですらめちゃくちゃになってる。

はあ。。へこむなあ。。。


午後のティーブレイクは、学校のベランダで大きく深呼吸。

P1030974.jpg

気分転換したら、明日のテスト勉強をするかぁ~。



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
台湾ブログランキングに参加しています。
お手数をかけますがワンクリックの応援をいただけると、とても嬉しいです!

にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ
にほんブログ村

スポンサーサイト



20:47 ◆台湾(中国語) | コメント(4) | トラックバック(0)
 | HOME |